2018-07-18

【漢字】換字體就好了嗎 那用詞該怎麼轉譯呢

两个人整日呆在昏暗的地下室,把自动演奏钢琴彻彻底底研究了个遍。
兩個人整日呆在昏暗的地下室,把自動演奏鋼琴徹徹底底研究了個遍。

她被世人遗忘了。一个人,生活一座公寓里。
她被世人遺忘了。一個人,生活一座公寓裡。

海蒂一个人居住着,牙齿快掉光了,听电话都费劲。
海蒂一個人居住著,牙齒快掉光了,聽電話都費勁。

海蒂发明的秘密通信系统技术出位了。
海蒂發明的秘密通信系統技術出位了。

和爱迪生、乔布斯、莱特兄弟等发明家“住”在了一起。
和愛迪生、喬布斯、萊特兄弟等發明家“住”在了一起。

海蒂·拉玛曾经说过,“美貌与电影,或许能影响一个时代,但技术的善意,却能永沐后人。”
海蒂·拉瑪曾經說過,“美貌與電影,或許能影響一個時代,但技術的善意,卻能永沐後人。”

原文連結
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTM1NzM2MQ%3D%3D&mid=2651972688&idx=1&sn=bc785e5ad386c834a06063fd93776d65&scene=4&srcid=0630WukWlSKS0wMEGL8VP7c7#rd




沒有留言: