2010-10-02

你認識這幾個特殊的注音符號嗎?

■ 一般所知的特殊符號有:「万」「广」「兀」「帀」
■ 另有一些仍在研究階段而未被普遍認知的特殊符號有:「日」「口」「入」「义」
■ 這些都是記音的工具符號,而非有標音作用的通用符號

1:
● 萬的簡寫「万」發「V」的音,是「ㄈ」的濁音。
˙˙ 如「vanshang bie vangle kan xinven」(晚上別忘了看新聞)

2:
● 熟知部首的都認識「广」只要輸入「yan3」或「ㄧㄢˇ」就可以找到了。
˙˙ 發音部位與「ㄐ j、ㄑ q、ㄒ x」相同。發音時氣流先有鼻腔溢音再續接口腔音。

3:
● 其實「兀」就是「突兀」的「ㄨˋwu4」字。
˙˙ 發音部位與「ㄍ g、ㄎ k、ㄏ h」相同。發音時的氣流也是先有鼻腔溢音再續接口腔音。
˙˙ 如「ta hao mang-a」(他好忙啊)、「bie huang-a」(別慌啊)的「……ang-a」(ㄤ兀ㄚ)

4:
● 空韻符號就是「帀」,是表示「ㄓㄔㄕㄖ」及「ㄗㄘㄙ」的送氣濁音。
˙˙ 正式書寫規範是倒轉的「ㄓ」但若輸入「ㄗㄚ、za1」即可得「帀」字符。
˙˙ 空韻在記音時如有兩個不同符號,可清楚分別表示翹舌音或舌前音。
˙˙ 在「ㄓㄔㄕㄖ」的空韻記音時建議直接使用「日期」的「日」或「口腔」的「口」,
˙˙ ㄓㄔㄕㄖ的空韻在記音時若能避用注音符號的ㄖ。將不易產生誤讀現象。
˙˙ 在「ㄗㄘㄙ」的空韻記音時,建議使用「出入」的「入」記音。

5:
● 喉聲母的符號是「义」。目前雖與零聲母之間仍存在許多爭議,但已有若干研究者使用。
˙˙ 建議於標記語音時,需要小心反覆求證後方得使用。

6: 關於「喉聲母」與「零聲母」的補充說明。
◎ 喉聲母:
˙˙ 以喉頭聲門形成阻塞後鬆阻送氣的發音動作。
˙˙ 如「因為」一詞在國語中是「零聲母」在台灣閩南語中則有「喉聲母」的動作。
˙˙ 又如「1111人力銀行」中連續的「1」在發音時,聲門有啟閉開合的動作。
˙˙ 目前屬於研究階段中所使用的的符號是「义」(日後亦可能使用其他符號)。
◎ 零聲母:
˙˙ 無發音動作。
˙˙ 未使用任何符號。

沒有留言: